msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: weDocs\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-11 15:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 15:38+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wedocs.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-admin.php:70
msgid "weDocs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:71
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/admin/class-admin.php:72 wedocs.php:215
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/admin/class-admin.php:122
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <strong>weDocs</strong>. Please leave us a %s&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating."
msgstr ""
"Merci d'utiliser <strong>weDocs</strong>. S'il vous plaît, laissez-nous "
"une note de %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s."

#: includes/admin/class-admin.php:122
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci :)"

#: includes/admin/class-admin.php:133
msgid "Thank you for using <strong>weDocs</strong>."
msgstr "Merci d'utiliser <strong>weDocs</strong>."

#: includes/admin/class-admin.php:136
#, php-format
msgid "Use the <a href=\"%s\">classic UI</a>."
msgstr "Utiliser <a href=\"%s\">l'interface classique</a>."

#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Documentations"
msgstr "Documentations"

#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Add Doc"
msgstr "Ajouter une doc"

#: includes/admin/template-vue.php:15
msgid "Preview the doc"
msgstr "Prévisualiser la doc"

#: includes/admin/template-vue.php:16
msgid "Delete this doc"
msgstr "Supprimer la doc"

#: includes/admin/template-vue.php:28
msgid "Re-order this section"
msgstr "Réordonner cette section"

#: includes/admin/template-vue.php:29
msgid "Preview the section"
msgstr "Prévisualiser la section"

#: includes/admin/template-vue.php:30
msgid "Delete this section"
msgstr "Supprimer cette section"

#: includes/admin/template-vue.php:31
msgid "Add a new article"
msgstr "Ajouter un nouvel article"

#: includes/admin/template-vue.php:41
msgid "Preview the article"
msgstr "Prévisualiser l'article"

#: includes/admin/template-vue.php:42
msgid "Delete this article"
msgstr "Supprimer cet article"

#: includes/admin/template-vue.php:51
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: includes/admin/template-vue.php:57
#, php-format
msgid "No docs has been found. Perhaps %s?"
msgstr "Aucune documentations n'a été trouvées. Voulez-vous en %s ?"

#: includes/admin/template-vue.php:57
msgid "create one"
msgstr "créer une"

#: includes/class-ajax.php:151
msgid "Sorry, you've already recorded your feedback!"
msgstr "Désolé, vous avez déjà voté !"

#: includes/class-ajax.php:166
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Merci pour votre retour !"

#: includes/class-search-widget.php:11
msgid "Document Search Widget"
msgstr "Widget de recherche de documentation"

#: includes/class-search-widget.php:14
msgid "weDocs Document Search"
msgstr "Recherche de documentation weDocs"

#: includes/class-search-widget.php:34
msgid "All Docs"
msgstr "Toutes les docs"

#: includes/class-search-widget.php:45 includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher :"

#: includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "placeholder"
msgid "Documentation Search &hellip;"
msgstr "Recherche de documentation &hellip;"

#: includes/class-search-widget.php:52
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/class-search-widget.php:66
msgid "Documentation Search"
msgstr "Recherche de documentation"

#: includes/class-search-widget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/class-shortcode.php:41
msgid "View Details"
msgstr "Voir plus"

#: includes/functions.php:84
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/functions.php:144
msgid "Doc navigation"
msgstr "Navigation dans la documentation"

#: templates/content-feedback.php:8
#, php-format
msgid "%d person found this useful"
msgid_plural "%d persons found this useful"
msgstr[0] "%d personne trouve cela utile"
msgstr[1] "%d personnes trouvent cela utile"

#: templates/content-feedback.php:8 templates/content-feedback.php:9
msgid "No votes yet"
msgstr "Aucun vote pour le moment"

#: templates/content-feedback.php:9
#, php-format
msgid "%d person found this not useful"
msgid_plural "%d persons found this not useful"
msgstr[0] "%d personne ne trouve pas cela utile"
msgstr[1] "%d personnes ne trouvent pas cela utile"

#: templates/content-feedback.php:12
msgid "Was this article helpful to you?"
msgstr "Cet article vous a-t-il été utile ?"

#: templates/content-feedback.php:16
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: templates/content-feedback.php:23
msgid "No"
msgstr "Non"

#: templates/single-docs.php:38
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuer à lire %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/single-docs.php:43
msgid "Docs:"
msgstr "Docs :"

#: templates/single-docs.php:51
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wedocs.php:163
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: wedocs.php:164
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Doc"

#: wedocs.php:165
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: wedocs.php:166
msgid "Parent Doc"
msgstr "Doc parente"

#: wedocs.php:167
msgid "All Documentations"
msgstr "Toutes les documentations"

#: wedocs.php:168
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: wedocs.php:169
msgid "Add Documentation"
msgstr "Ajouter une documentation"

#: wedocs.php:170
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouvelle"

#: wedocs.php:171
msgid "Edit Documentation"
msgstr "Modifier la documentation"

#: wedocs.php:172
msgid "Update Documentation"
msgstr "Mettre à jour la documentation"

#: wedocs.php:173
msgid "Search Documentation"
msgstr "Rechercher une documentation"

#: wedocs.php:174
msgid "Not documentation found"
msgstr "Aucune documentation trouvée"

#: wedocs.php:175
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Aucun résultat dans la corbeille"

#: wedocs.php:213
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wedocs.php:214
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: wedocs.php:216
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes"

#: wedocs.php:217
msgid "Parent Tag"
msgstr "Étiquette parente"

#: wedocs.php:218
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Étiquette parente :"

#: wedocs.php:219
msgid "New Tag Tag"
msgstr "Nouvelle étiquette"

#: wedocs.php:220
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel objet"

#: wedocs.php:221
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier l'étiquette"

#: wedocs.php:222
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour l'étiquette"

#: wedocs.php:223
msgid "View Tag"
msgstr "Voir l'étiquette"

#: wedocs.php:224
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Séparer les objets avec des virgules"

#: wedocs.php:225
msgid "Add or remove items"
msgstr "Ajouter ou retirer des objets"

#: wedocs.php:226
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisées"

#: wedocs.php:227
msgid "Popular Tags"
msgstr "Étiquettes populaires"

#: wedocs.php:228
msgid "Search Tags"
msgstr "Rechercher les étiquettes"

#: wedocs.php:229
msgid "Not Found"
msgstr "Aucun résultat"

#: wedocs.php:230
msgid "No items"
msgstr "Pas d'objet"

#: wedocs.php:231
msgid "Tags list"
msgstr "Liste d'étiquette"

#: wedocs.php:232
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste d'étiquette"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A documentation plugin for WordPress"
msgstr "Un plugin WordPress pour vos documentations"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tareq Hasan"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tareq.co/"
msgstr ""
