# Copyright (C) 2016 Tareq Hasan
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weDocs 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wedocs\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 07:43+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 08:58+0100\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"

#: includes/admin/class-admin.php:61
msgid "Enter doc title"
msgstr "Introduce el título del documento"

#: includes/admin/class-admin.php:62
msgid "Write something"
msgstr "Escribe algo"

#: includes/admin/class-admin.php:63
msgid "Enter section title"
msgstr "Introduce el título de la sección"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "weDocs"
msgstr "weDocs"

#: includes/admin/class-admin.php:88
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/admin/class-admin.php:89 wedocs.php:217
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/admin/class-admin.php:139
msgid ""
"Thank you for using <strong>weDocs</strong>. Please leave us a %s&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s rating."
msgstr ""
"Gracias por usar <strong>weDocs</strong>. Por favor déjenos un %s&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;%s calificación."

#: includes/admin/class-admin.php:139
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"

#: includes/admin/class-admin.php:150
msgid "Thank you for using <strong>weDocs</strong>."
msgstr "Gracias por usar <strong>weDocs</strong>."

#: includes/admin/class-admin.php:153
msgid "Use the <a href=\"%s\">classic UI</a>."
msgstr "Utilice la <a href=\"%s\">interfaz de usuario clásica</a>."

#: includes/admin/class-docs-list-table.php:23
msgid "Helpfulness"
msgstr "Utilidad"

#: includes/admin/class-docs-list-table.php:66
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: includes/admin/class-settings.php:38
msgid "weDocs Settings"
msgstr "Ajustes weDocs"

#: includes/admin/class-settings.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/class-settings.php:50
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ajustes Plugin"

#: includes/admin/class-settings.php:67
msgid "Email feedback"
msgstr "Comentarios por correo electrónico"

#: includes/admin/class-settings.php:68
msgid "Enable Email feedback form"
msgstr "Habilitar formulario de comentarios por correo electrónico"

#: includes/admin/class-settings.php:74
msgid "Email Address"
msgstr "Correo Electrónico"

#: includes/admin/class-settings.php:75
msgid "The email address where the feedbacks should sent to"
msgstr "El correo electrónico a la que deben enviarse los"

#: includes/admin/class-settings.php:82
msgid "Helpful feedback"
msgstr "Comentarios útiles"

#: includes/admin/class-settings.php:83
msgid "Enable helpful feedback links"
msgstr "Habilitar enlaces de comentarios útiles"

#: includes/admin/class-settings.php:89
msgid "Print article"
msgstr "Imprimir artículo"

#: includes/admin/class-settings.php:90
msgid "Enable article printing"
msgstr "Habilitar impresión de artículo"

#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Documentations"
msgstr "Documentaciones"

#: includes/admin/template-vue.php:3
msgid "Add Doc"
msgstr "Añadir Documento"

#: includes/admin/template-vue.php:15
msgid "Preview the doc"
msgstr "Vista previa documento"

#: includes/admin/template-vue.php:16
msgid "Delete this doc"
msgstr "Borrar documento"

#: includes/admin/template-vue.php:28
msgid "Re-order this section"
msgstr "Reordenar sección"

#: includes/admin/template-vue.php:29
msgid "Preview the section"
msgstr "Vista previa sección"

#: includes/admin/template-vue.php:30
msgid "Delete this section"
msgstr "Borrar sección"

#: includes/admin/template-vue.php:31
msgid "Add a new article"
msgstr "Añadir nuevo artículo"

#: includes/admin/template-vue.php:41
msgid "Preview the article"
msgstr "Vista previa artículo"

#: includes/admin/template-vue.php:42
msgid "Delete this article"
msgstr "Borrar artículo"

#: includes/admin/template-vue.php:51
msgid "Add Section"
msgstr "Añadir sección"

#: includes/admin/template-vue.php:57
msgid "No docs has been found. Perhaps %s?"
msgstr "No se ha encontrado ningún documento"

#: includes/admin/template-vue.php:57
msgid "create one"
msgstr "crear uno"

#: includes/class-ajax.php:156
msgid "Sorry, you've already recorded your feedback!"
msgstr "Lo sentimos, su comentario ya ha sido guardado."

#: includes/class-ajax.php:171
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Gracias por su comentario!"

#: includes/class-ajax.php:192
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/class-ajax.php:199
msgid "Please provide a subject line."
msgstr "Proporcione una línea de asunto"

#: includes/class-ajax.php:203
msgid "Please provide the message details."
msgstr "Proporcione los detalles del mensaje"

#: includes/class-ajax.php:208
msgid "Thanks for your feedback."
msgstr "Gracias por su comentario."

#: includes/class-search-widget.php:11
msgid "Document Search Widget"
msgstr "Widget Buscador de Documentos"

#: includes/class-search-widget.php:14
msgid "weDocs Document Search"
msgstr "Buscador de Documentos weDocs "

#: includes/class-search-widget.php:34
msgid "All Docs"
msgstr "Todos los Documentos"

#: includes/class-search-widget.php:66
msgid "Documentation Search"
msgstr "Buscar Documentación"

#: includes/class-search-widget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: includes/class-settings-api.php:368
msgid "Choose File"
msgstr "Elija el archivo"

#: includes/class-shortcode.php:41
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: includes/functions.php:84
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: includes/functions.php:171
msgid "Doc navigation"
msgstr "Navegación Doc"

#: includes/functions.php:340
msgid "[%1$s] New Doc Feedback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Nuevo : \"%2$s\""

#: includes/functions.php:342
msgid "New feedback on your doc \"%s\""
msgstr "Nuevo comentario sobre su documento \"%s\""

#: includes/functions.php:343
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "Autorr: %1$s (IP: %2$s)"

#: includes/functions.php:344
msgid "Email: %s"
msgstr "Correo Electrónico: %s"

#: includes/functions.php:345
msgid "Feedback: %s"
msgstr "Comentario: %s"

#: includes/functions.php:346
msgid "Doc Permalink: %s"
msgstr "Enlace permanente documento: %s"

#: includes/functions.php:347
msgid "Edit Doc: %s"
msgstr "Editar Documento: %s"

#: templates/content-feedback.php:8
msgid "%d person found this useful"
msgid_plural "%d persons found this useful"
msgstr[0] "%d persona encontró esto útil"
msgstr[1] "%d personas encontraron esto útil"

#: templates/content-feedback.php:8 templates/content-feedback.php:9
msgid "No votes yet"
msgstr "No hay votos aún"

#: templates/content-feedback.php:9
msgid "%d person found this not useful"
msgid_plural "%d persons found this not useful"
msgstr[0] "%d persona no encontró esto útil"
msgstr[1] "%d personas no encontraron  esto útil"

#: templates/content-feedback.php:12
msgid "Was this article helpful to you?"
msgstr "¿Te resultó útil este artículo?"

#: templates/content-feedback.php:16
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: templates/content-feedback.php:23
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/content-modal.php:14 templates/single-docs.php:66
msgid "How can we help?"
msgstr "¿Cómo podemos ayudarle?"

#: templates/content-modal.php:22
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/content-modal.php:30
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

#: templates/content-modal.php:38
msgid "subject"
msgstr "asunto"

#: templates/content-modal.php:46
msgid "message"
msgstr "mensaje"

#: templates/single-docs.php:34
msgid "Print this article"
msgstr "Imprimir artículo"

#. translators: %s: Name of current post.
#: templates/single-docs.php:42
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/single-docs.php:47
msgid "Docs:"
msgstr "Documentos:"

#: templates/single-docs.php:66
msgid "Still stuck?"
msgstr "¿Todavía atrapad?"

#: templates/single-docs.php:76
msgid "Updated on %s"
msgstr "Actualizado en %s"

#: wedocs.php:153
msgid "Powered by weDocs"
msgstr "Desarrollado por weDocs"

#: wedocs.php:167
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: wedocs.php:168
msgid "Parent Doc"
msgstr "Documento padre"

#: wedocs.php:169
msgid "All Documentations"
msgstr "Todos los Documentos"

#: wedocs.php:170
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver Documentación"

#: wedocs.php:171
msgid "Add Documentation"
msgstr "Añadir Documentación"

#: wedocs.php:172
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: wedocs.php:173
msgid "Edit Documentation"
msgstr "Editar Documentación"

#: wedocs.php:174
msgid "Update Documentation"
msgstr "Actualizar Documentación"

#: wedocs.php:175
msgid "Search Documentation"
msgstr "Buscar Documentación"

#: wedocs.php:176
msgid "Not documentation found"
msgstr "No se encontró documentación"

#: wedocs.php:177
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se encuentra en la Papelera"

#: wedocs.php:218
msgid "All Tags"
msgstr "Todas las Etiquetas"

#: wedocs.php:219
msgid "Parent Tag"
msgstr "Etiquete Padre"

#: wedocs.php:220
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Etiqueta Padre:"

#: wedocs.php:221
msgid "New Tag Tag"
msgstr "Nueva Etiqueta de Etiqueta"

#: wedocs.php:222
msgid "Add New Item"
msgstr "Añadir Nuevo Item"

#: wedocs.php:223
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar Etiqueta"

#: wedocs.php:224
msgid "Update Tag"
msgstr "Actualizar Etiqueta"

#: wedocs.php:225
msgid "View Tag"
msgstr "Ver Etiqueta"

#: wedocs.php:226
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Separar ítems con comas"

#: wedocs.php:227
msgid "Add or remove items"
msgstr "Añadir o eliminar items"

#: wedocs.php:228
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Elijir entre los más utilizados"

#: wedocs.php:229
msgid "Popular Tags"
msgstr "Etiquetas Populares"

#: wedocs.php:230
msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar Etiquetas"

#: wedocs.php:231
msgid "Not Found"
msgstr "No Encontrado"

#: wedocs.php:232
msgid "No items"
msgstr "Sin items"

#: wedocs.php:233
msgid "Tags list"
msgstr "Lista Etiquetas"

#: wedocs.php:234
msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navegación de la lista de etiquetas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com/"
msgstr "http://wedevs.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A documentation plugin for WordPress"
msgstr "A documentation plugin for WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tareq Hasan"
msgstr "Tareq Hasan"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tareq.co/"
msgstr "https://tareq.co/"

#: includes/class-search-widget.php:45 includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"

#: includes/class-search-widget.php:46
msgctxt "placeholder"
msgid "Documentation Search &hellip;"
msgstr "Buscar Documentación"

#: includes/class-search-widget.php:52
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/single-docs.php:55
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: wedocs.php:165
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: wedocs.php:166
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Documento"

#: wedocs.php:215
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: wedocs.php:216
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
