# Copyright (C) 2015 Tareq hasan
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weDocs 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/tareq1988/wedocs/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-20 13:30-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 13:49-0300\n"
"Last-Translator: PH Munhoz <ph@ph.etc.br>\n"
"Language-Team: PH Munhoz <ph@ph.etc.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Desculpe-nos, a página que você está tentando acessar não existe."

#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Parece que este foi o resultado de:"

#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "endereço digitado incorretamente"

#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "link desatualizado"

#: archive.php:30 search.php:5
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: archive.php:49 search.php:17
msgid "Nothing found!"
msgstr "Nenhum resultado encontrado!"

#: base.php:6
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Você está utilizando um navegador <strong>desatualizado</strong>. Por favor, "
"<a href=\\”http://browsehappy.com/\\”>atualize seu navegador</a> para "
"melhorar sua experiência."

#: functions.php:30
msgid "Sorry, you've already recorded your feedback!"
msgstr "Desculpe-nos, você já gravou seu feedback!"

#: functions.php:45
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Obrigado pelo seu feedback!"

#: functions.php:64
msgid "All Docs"
msgstr "Todas as Categorias"

#: lib/cleanup.php:193
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "Leia mais &rarr;"

#: lib/custom.php:11
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: lib/custom.php:33
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados para busca de"

#: lib/custom.php:91
msgid "Posts tagged"
msgstr "Artigos marcados"

#: lib/custom.php:96
msgid "Articles posted by"
msgstr "Artigo publicado por"

#: lib/custom.php:99
msgid "Error 404"
msgstr "Erro 404"

#: lib/custom.php:104
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: lib/custom.php:117
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Orgulhosamente turbinado com WordPress"

#: lib/custom.php:119
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Tema: %1$s por %2$s"

#: lib/customizer.php:18
msgid "Theme Logo"
msgstr "Logo do Tema"

#: lib/customizer.php:20
msgid "Upload your logo to replace the default Logo (dimension : 220 X 45)"
msgstr "Envie uma logo para substituir a logo padrão (dimensões: 220 x 45)"

#: lib/customizer.php:26
msgid "Upload Logo"
msgstr "Enviar Logo"

#: lib/customizer.php:33
msgid "weDocs Options"
msgstr "Opções do weDocs"

#: lib/customizer.php:43
msgid "Homepage Text - header"
msgstr "Texto da Home - cabeçalho"

#: lib/customizer.php:55
msgid "Homepage Text - tagline"
msgstr "Texto da Home - subtítulo"

#: lib/customizer.php:63
msgid "&copy; %d. All rights are reserved."
msgstr "&copy; %d. Todos os direitos reservados"

#: lib/customizer.php:67
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto do Rodapé"

#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação Primária"

#: lib/titles.php:11
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimos Artigos"

#: lib/titles.php:22
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arquivos Diários: %s"

#: lib/titles.php:24
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Mensais: %s"

#: lib/titles.php:26
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arquivos Anuais: %s"

#: lib/titles.php:29
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arquivos do Autor: %s"

#: lib/titles.php:34
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Resultado da Busca por %s"

#: lib/titles.php:36
msgid "Not Found"
msgstr "Não Encontrado"

#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer 1"
msgstr "Rodapé 1"

#: lib/walker-docs.php:22
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"

#: search.php:26
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Artigos anteriores"

#: search.php:27
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Artigos recentes &rarr;"

#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Uma resposta para &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Respostas para &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:18
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Comentários anteriores"

#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Comentários Recentes &rarr;"

#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Fechado para comentários."

#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixe uma Resposta"

#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deixe uma Resposta para %s"

#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Você precisa <a href=\"%s\">estar logado</a> para deixar um comentário."

#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Logado como <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Sair desta conta"

#: templates/comments.php:54
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Sair &raquo;"

#: templates/comments.php:58
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:62
msgid " (required)"
msgstr "(obrigatório)"

#: templates/comments.php:62
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Email (não será publicado)"

#: templates/comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: templates/comments.php:71
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: templates/comments.php:74
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar Comentário"

#: templates/content-feedback.php:5
msgid "Was this article helpful to you?"
msgstr "Este artigo foi útil para você?"

#: templates/content-feedback.php:8
msgid "%d person found this useful"
msgid_plural "%d persons found this useful"
msgstr[0] "%d pessoa achou esta informação útil"
msgstr[1] "%d pessoas acharam está informação útil"

#: templates/content-feedback.php:8 templates/content-feedback.php:9
msgid "No votes yet"
msgstr "Nenhum voto ainda"

#: templates/content-feedback.php:9
msgid "%d person found this not useful"
msgid_plural "%d persons found this not useful"
msgstr[0] "%d pessoa não achou esta informação útil"
msgstr[1] "%d pessoas não acharam esta informação útil"

#: templates/content-feedback.php:14
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/content-feedback.php:15
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/content-single.php:23
msgid "Articles"
msgstr "Veja Também"

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Por"

#: templates/header-top-navbar.php:5
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alterar Navegação"

#: templates/header-top-navbar.php:29 templates/header-top-navbar.php:35
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/header-top-navbar.php:30 templates/searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"

#: templates/header-top-navbar.php:34
msgid "All Documents"
msgstr "Todos os Artigos"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "weDocs"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com/theme/wedocs/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A documentation theme for WordPress"
msgstr "Tema do WordPress para Documentações "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tareq hasan"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tareq.wedevs.com/"
msgstr ""
